08.10.20
[Fullmetal Alchemist]
Сцена в начале нужна лишь для демонстрации алхимии. Получается в этом мире, где такая алхимическая магия – норма, люди могут о ней не знать? Странно.
Значит они наслышаны про алхимию, но почему-то до сих пор верят в магию…
「- For that matter, the elements found in a human being is all junk that you can buy in any market with a child's allowance. Humans are pretty cheaply made.
People aren't objects! That's an insult to the creator! God will punish you for saying things like That!!
Aha-ha-ha!」
Типичный пример, когда правда в глазах людей слишком неприятна, из-за чего они вдаются менее оправданную, но более приятную веру.
「Alchemists are scientists. We don't believe in unprovable concepts like "God." We strive to uncover the principles of creation in the matter of this world, to pursue truth... It's ironic that we scientists... who don't believe in god... are in a sense the closest things to him.」
А ведь действительно…
「Well... it's like that myth about the hero... He made wings out of wax so he could fly... But when he got too close to the sun... to god... the wax melted and he crashed to the ground...」
Тоже интересная мысля; однако, очевидно, что непрактична, ибо крашаться крылья от сгорания, к чему бог непричастен, это обыкновенные законы мира. Хотя, ясное дело, чем меньше о мире знаешь, тем больше вещей можешь воспринимать как чудеса.
Какие законы обходил Корнелло? Я что-то не понимаю… UPD: А, законы алхимии.
Кстати, я понял, почему Илон Маск поставил именно Эдварда в этой позе на аву.
Говорит, лишь бы читатели поняли, что и как развивается…
「Correct! The philosopher's stone, the legendary catalyst, the amplifier of all alchemical processes. With this, I can conjure at the minimum price, for the maximum result!」
И нахуя ты всё это рассказываешь?..
